Guarda il matto, mangiando un gelatto!

Buf, cuánto tiempo hace que no escribo! La semana se me ha pasado volando. Y la verdad, es que hasta este fin de semana, no ha habido CASI nada interesante. Del trabajo a casa, y poco más, porque el frío no me dejaba hacer muchas florituras.

Y en ese CASI (que raro, ¿por qué lo habrá escrito con mayúsculas?...) está una de las noticias que más ilusión me ha hecho esta semana... ¡He visto mi primera película en italiano! (oeee, ooeeeeee, oeee oeeeeee). Y ha sido, como no podría imaginar otra mejor... chan tatachán... ¡MATRIX!. Sí, me la dejó Simona el otro día, y aprovechando que el miércoles era fiesta aquí también, después de comer me puse a verla. El caso es que entendí casi todos los diálogos (vale, que ya la había visto, pero aún así entender todos los diálogos no es tan fácil, joé), y salvo expresiones o palabras que no conocía, entendí todo bastante bien. Mooolaaa!

Y este fin de semana ha salido el SOL!!! Ya pensaba que había que echar alguna moneda en algún sitio, pero no, resulta que aquí también hay sol. He aprovechado para hacer turismo, y ayer sábado me cogí el tren (y yo solo, que estoy fuertote...) y me fui a Pádova (o Padua, como queráis llamarlo). Es muy bonito, aunque la verdad es que tiene contadas zonas chulas para ver. Lo que pasa es que como la zona chula está lejos de la estación, para ver la ciudad más o menos entera te tiras todo el día pateando.

(Davide, por si lees esto, la guía de traducción es: Chulo = bonito; te tiras = estás, pasas el tiempo; pateando = caminando) ;-)

Y hoy he vuelto a Venecia. Por la mañana dudaba, pero la otra opción era quedarse en casa todo el día, así que mientras haya sol, a la calle como las lagartijas. Pero bueno, como hacía mucho frío en la calle (aunque yo me he comido un helado... jodío de frío, pero comiendo helado..., ante la cara de estupefacción de algunos con los que me cruzado), he vuelto pronto a casa, porque tenía que hacer unas frikadas, y estaba impaciente. Prometo poner fotos en cuanto las acabe (las fotos, no las frikadas).

Ahora me ha dado por bajarme DVD's completos, y ripearlos yo para sacar la película con los 3 idiomas (inglés, español e italiano) con sus correspondientes subtítulos. Así practico. Ya tengo unas poquitas, me van a venir muy bien, aunque me sé de dos que a lo mejor me las piden también ;-).

Bueno, gente, me piro a la cama, que comencéis muy bien la semana, mejor que el del chiste de hoy:

- ¡Doctor, doctor, que tengo un hueso fuera!

- Pues dígale que pase